

A versatile voice director and actress who became a defining bridge for anime fans, shaping the English sounds of beloved series.
Caitlin Glass's career embodies the evolution of anime dubbing from niche hobby to mainstream craft. Starting as an actress at Funimation in the early 2000s, she quickly demonstrated a range that spanned from the bubbly, fame-obsessed Haruhi Fujioka in 'Ouran High School Host Club' to the fierce and principled Winry Rockbell in 'Fullmetal Alchemist'. But her impact grew behind the glass. As a voice director, she became a key architect in translating not just words, but cultural nuance and comedic timing for a demanding fanbase. She helmed beloved dubs like 'Snow White with the Red Hair' and 'Space Dandy', known for their faithful yet fluid adaptations and strong ensemble performances. Glass also works as a script writer, meticulously crafting dialogue that fits mouth flaps while preserving character essence. Her career trajectory—from performer to director and writer—mirrors the industry's professionalization, and she has become a respected figure advocating for the artistry and community of voice acting.
The biggest hits of 1528
The world at every milestone
She is a trained singer and has performed theme songs for some of the anime series she has worked on.
She got her start in the industry by winning a voice acting contest held by Funimation.
She is known in the anime convention circuit for her engaging panels and fan interactions.
She has also voiced video game characters, including roles in the 'Fire Emblem' and 'Danganronpa' series.
“I have no fear of those who can kill the body, but I fear God who can cast the soul into hell.”